See গছ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "গছ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese গছ (gocho)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "গছ"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese গছ (gocho)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "गच्छ",
"4": "গচ্ছ"
},
"expansion": "Sanskrit গচ্ছ (gaccha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "গছ",
"tr": "gos"
},
"expansion": "Kamta গছ (gos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଗଛ"
},
"expansion": "Odia ଗଛ (gacha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠉꠣꠍ",
"tr": "gas"
},
"expansion": "Sylheti ꠉꠣꠍ (gas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গাছ"
},
"expansion": "Bengali গাছ (gach)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ගස"
},
"expansion": "Sinhalese ගස (gasa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ގަސް"
},
"expansion": "Dhivehi ގަސް (gas)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese গছ (gocho), গাছ (gacho), from Sanskrit গচ্ছ (gaccha). Cognate with Kamta গছ (gos), Odia ଗଛ (gacha), Sylheti ꠉꠣꠍ (gas), Bengali গাছ (gach), Sinhalese ගස (gasa), Dhivehi ގަސް (gas).",
"forms": [
{
"form": "gos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "গছ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "গছে",
"roman": "gos / gose",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "গছ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "গছক",
"roman": "gos / gosok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "গছলৈ",
"roman": "gosoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "গছলৈকে",
"roman": "gosoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "গছে",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "গছেৰে",
"roman": "gose / gosere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "গছৰ",
"roman": "gosor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "গছত",
"roman": "gosot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "গাছ",
"roman": "gas",
"tags": [
"alternative",
"Central",
"Kamrupi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "গছ • (gos)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "গছ • (gos)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "গছ / গছক",
"acc-tr": "gos / gosok",
"dat": "গছলৈ",
"dat-tr": "gosoloi",
"gen": "গছৰ",
"gen-tr": "gosor",
"ins": "গছে / গছেৰে",
"ins-tr": "gose / gosere",
"loc": "গছত",
"loc-tr": "gosot",
"nom": "গছ / গছে",
"nom-tr": "gos / gose",
"ter": "গছলৈকে",
"ter-tr": "gosoloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assamese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assamese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kamta terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sylheti terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gos-gosoni",
"word": "গছ-গছনি"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
54
]
],
"english": "Last time there were a lot of jamuns on our jamun tree.",
"roman": "züabar amar zamgoszüpat dher zam lagisil.",
"text": "যোৱাবাৰ আমাৰ জামগছজোপাত ঢেৰ জাম লাগিছিল।",
"translation": "Last time there were a lot of jamuns on our jamun tree.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plant"
],
"id": "en-গছ-as-noun-lgRNlzS2",
"links": [
[
"plant",
"plant"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "birikh",
"word": "বিৰিখ"
},
{
"roman": "udbhid",
"tags": [
"literary"
],
"word": "উদ্ভিদ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɔs/"
}
],
"word": "গছ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "sa",
"3": "गच्छ",
"4": "গচ্ছ"
},
"expansion": "Sanskrit গচ্ছ (gaccha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গছ"
},
"expansion": "Assamese গছ (gos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଗଛ"
},
"expansion": "Odia ଗଛ (gacha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠉꠣꠍ",
"tr": "gas"
},
"expansion": "Sylheti ꠉꠣꠍ (gas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গাছ"
},
"expansion": "Bengali গাছ (gach)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ගස"
},
"expansion": "Sinhalese ගස (gasa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ގަސް"
},
"expansion": "Dhivehi ގަސް (gas)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit গচ্ছ (gaccha). Cognate with Assamese গছ (gos), Odia ଗଛ (gacha), Sylheti ꠉꠣꠍ (gas), Bengali গাছ (gach), Sinhalese ගස (gasa), Dhivehi ގަސް (gas).",
"forms": [
{
"form": "gos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "গাছ",
"roman": "gas",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "noun"
},
"expansion": "গছ (gos)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kamta",
"lang_code": "rkt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kamta entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sylheti terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
67,
72
]
],
"english": "Falling on the ground, the seed\nsprouts getting juice\nFrom there a plant grows\ngets a new form.",
"roman": "matit poria bisi\nrox paya bhutokay\nüti hate gos hoy\nnoya kori rup pay.",
"text": "মাটিত পৰিয়া বীচি\nৰস পায়া ভুটকায়\nওটি হাতে গছ হয়\nনয়া কৰি ৰূপ পায়।",
"translation": "Falling on the ground, the seed\nsprouts getting juice\nFrom there a plant grows\ngets a new form.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plant"
],
"id": "en-গছ-rkt-noun-lgRNlzS2",
"links": [
[
"plant",
"plant"
]
]
}
],
"word": "গছ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gos-gosoni",
"word": "গছ-গছনি"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "গছ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese গছ (gocho)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "গছ"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese গছ (gocho)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "गच्छ",
"4": "গচ্ছ"
},
"expansion": "Sanskrit গচ্ছ (gaccha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "গছ",
"tr": "gos"
},
"expansion": "Kamta গছ (gos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଗଛ"
},
"expansion": "Odia ଗଛ (gacha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠉꠣꠍ",
"tr": "gas"
},
"expansion": "Sylheti ꠉꠣꠍ (gas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গাছ"
},
"expansion": "Bengali গাছ (gach)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ගස"
},
"expansion": "Sinhalese ගස (gasa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ގަސް"
},
"expansion": "Dhivehi ގަސް (gas)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese গছ (gocho), গাছ (gacho), from Sanskrit গচ্ছ (gaccha). Cognate with Kamta গছ (gos), Odia ଗଛ (gacha), Sylheti ꠉꠣꠍ (gas), Bengali গাছ (gach), Sinhalese ගස (gasa), Dhivehi ގަސް (gas).",
"forms": [
{
"form": "gos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "গছ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "গছে",
"roman": "gos / gose",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "গছ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "গছক",
"roman": "gos / gosok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "গছলৈ",
"roman": "gosoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "গছলৈকে",
"roman": "gosoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "গছে",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "গছেৰে",
"roman": "gose / gosere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "গছৰ",
"roman": "gosor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "গছত",
"roman": "gosot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "গাছ",
"roman": "gas",
"tags": [
"alternative",
"Central",
"Kamrupi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "গছ • (gos)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "গছ • (gos)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "গছ / গছক",
"acc-tr": "gos / gosok",
"dat": "গছলৈ",
"dat-tr": "gosoloi",
"gen": "গছৰ",
"gen-tr": "gosor",
"ins": "গছে / গছেৰে",
"ins-tr": "gose / gosere",
"loc": "গছত",
"loc-tr": "gosot",
"nom": "গছ / গছে",
"nom-tr": "gos / gose",
"ter": "গছলৈকে",
"ter-tr": "gosoloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese links with redundant alt parameters",
"Assamese links with redundant wikilinks",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"Assamese terms with usage examples",
"Kamta terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sylheti terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
54
]
],
"english": "Last time there were a lot of jamuns on our jamun tree.",
"roman": "züabar amar zamgoszüpat dher zam lagisil.",
"text": "যোৱাবাৰ আমাৰ জামগছজোপাত ঢেৰ জাম লাগিছিল।",
"translation": "Last time there were a lot of jamuns on our jamun tree.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plant"
],
"links": [
[
"plant",
"plant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɔs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "birikh",
"word": "বিৰিখ"
},
{
"roman": "udbhid",
"tags": [
"literary"
],
"word": "উদ্ভিদ"
}
],
"word": "গছ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "sa",
"3": "गच्छ",
"4": "গচ্ছ"
},
"expansion": "Sanskrit গচ্ছ (gaccha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গছ"
},
"expansion": "Assamese গছ (gos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଗଛ"
},
"expansion": "Odia ଗଛ (gacha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠉꠣꠍ",
"tr": "gas"
},
"expansion": "Sylheti ꠉꠣꠍ (gas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গাছ"
},
"expansion": "Bengali গাছ (gach)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ගස"
},
"expansion": "Sinhalese ගස (gasa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ގަސް"
},
"expansion": "Dhivehi ގަސް (gas)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit গচ্ছ (gaccha). Cognate with Assamese গছ (gos), Odia ଗଛ (gacha), Sylheti ꠉꠣꠍ (gas), Bengali গাছ (gach), Sinhalese ගස (gasa), Dhivehi ގަސް (gas).",
"forms": [
{
"form": "gos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "গাছ",
"roman": "gas",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "noun"
},
"expansion": "গছ (gos)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kamta",
"lang_code": "rkt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kamta entries with incorrect language header",
"Kamta lemmas",
"Kamta nouns",
"Kamta terms derived from Sanskrit",
"Kamta terms inherited from Sanskrit",
"Kamta terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sylheti terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
67,
72
]
],
"english": "Falling on the ground, the seed\nsprouts getting juice\nFrom there a plant grows\ngets a new form.",
"roman": "matit poria bisi\nrox paya bhutokay\nüti hate gos hoy\nnoya kori rup pay.",
"text": "মাটিত পৰিয়া বীচি\nৰস পায়া ভুটকায়\nওটি হাতে গছ হয়\nনয়া কৰি ৰূপ পায়।",
"translation": "Falling on the ground, the seed\nsprouts getting juice\nFrom there a plant grows\ngets a new form.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plant"
],
"links": [
[
"plant",
"plant"
]
]
}
],
"word": "গছ"
}
Download raw JSONL data for গছ meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.